Состав расстрельной тройки в Крымской АССР
08/08/2007 | Wrangler
Крымская АССР: председатель — Павлов, члены Трупчу, Монаков.
http://www.gubernia.pskovregion.org/number_349/09.php
http://www.gubernia.pskovregion.org/number_349/09.php
|
|
Архіви Форумів Майдану
Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".
Відповіді
2007.08.08 | Койлю
Re: Состав расстрельной тройки в Крымской АССР
Wrangler пише:> Крымская АССР: председатель — Павлов, члены Трупчу, Монаков.
Н-да, символичная фамилия по отношению к описываемым событиям - Трупчу.
Видимо, в оригинальном варианте (если носитель фамилии крымский татарин) эта фамилия должна звучать как Турупчи - в переводе созвучно руской фамилии Редькин (туруп - редька)
Пропустили одну-две буквы - и как зловеще звучит!
2007.08.08 | Tatarchuk
Re: Состав расстрельной тройки в Крымской АССР
Койлю пише:> Wrangler пише:
> > Крымская АССР: председатель — Павлов, члены Трупчу, Монаков.
>
> Н-да, символичная фамилия по отношению к описываемым событиям - Трупчу.
>
> Видимо, в оригинальном варианте (если носитель фамилии крымский татарин) эта фамилия должна звучать как Турупчи - в переводе созвучно руской фамилии Редькин (туруп - редька)
>
> Пропустили одну-две буквы - и как зловеще звучит!
Нет, речь идет именно про Сервера КуртСеита ТРУПЧУ http://stalin.memo.ru/spiski/pg07159.htm
Своих "героев" надо знать по именам
2007.08.08 | Chief
Трупчу и другие
Обычная по тем временам практика - сначала палач, потом жертва.Расстрельный список по Крымской АССР
http://www.memo.ru/history/vkvs/regions/reg43.htm
2007.08.08 | Tatarchuk
ага, причом в том же году самого манкурта и расстреляли
2007.08.08 | Alessandro
Re: Состав расстрельной тройки в Крымской АССР
Койлю пише:> Wrangler пише:
> > Крымская АССР: председатель — Павлов, члены Трупчу, Монаков.
>
> Н-да, символичная фамилия по отношению к описываемым событиям - Трупчу.
>
> Видимо, в оригинальном варианте (если носитель фамилии крымский татарин) эта фамилия должна звучать как Турупчи - в переводе созвучно руской фамилии Редькин (туруп - редька)
>
> Пропустили одну-две буквы - и как зловеще звучит!
Буквально на днях мне рассказывали историю... Дети играли в слова, причём называли овощи и фрукты. А один ребёнок, плохо знавший крымскотатарский язык, сидел в сторонке... Ну, играют: КЪартоП - ПатылджаН - НохуТ - ТруП - Тут дитё, сидевшее в сторонке, как вскочит.
- Чего?!
- Труп.
- Так можно только овощи и фрукты!
- Ну да... Мы ж его едим.
И ребёнка чуть истерика не случилась...
А имелась в виду как раз редька... Ногаи, вроде, именно "труп" говорят.
2007.08.08 | Койлю
Re: Состав расстрельной тройки в Крымской АССР
Alessandro пише:> А имелась в виду как раз редька... Ногаи, вроде, именно "труп" говорят.
А знаете ли Вы уважаемый иной анекдот (немного "веселый") про туруп?
Речь идет о диалоге между покупателем и продавцом на базаре?
2007.08.08 | Alessandro
Нет, анекдота не знаю.
Койлю пише:> Alessandro пише:
> > А имелась в виду как раз редька... Ногаи, вроде, именно "труп" говорят.
> А знаете ли Вы уважаемый иной анекдот (немного "веселый") про туруп?
> Речь идет о диалоге между покупателем и продавцом на базаре?
2007.08.08 | Койлю
Только для Alessandro + старшим 18 лет!
Для Alessandro (но не переводите на русский язык тут, кому если надо - по адресу):"Судак базары.
Орта яшлы, сакъалы бир эр адам дюльбер бир емиш саткъан апайдан базарлакъ япа. Истедигини алды, ерлештирди ве сатывджыданъ сорай: "Не къадар вереджемъ?"
Сатывджы къадын: "9 кумуш"
Эр адам онъа 10 рубле узата.
Сатывджы къадында исе хайтармага 1 кумуш ёкъ экен. О себептен бу чалымсызлыкътан чыкъмакъ инчюн теклиф эте: "Мен сизге 1 кумуш ерине ТУРУП верейим ми?"
Шашмалагъан, амма тез джевапны тапкъан эр адам:"Вай джаным, ТУРУП олмаз. Ондан мен санъа даа 1 кумуш хошайым даа, амма сенъ манъа ЯТЫП вер!"
2007.08.08 | Tatarchuk
только Монатов, а не Монаков
ПОСТАНОВЛЕНИЕ ПОЛИТБЮРО ЦК ВКП(б) «ОБ АНТИСОВЕТСКИХ ЭЛЕМЕНТАХ»5 июля 1937 г.
145 — Об антисоветских элементах (ПБ от 2.VII.37 г., пр. № 51, п. 94).
Утвердить тройки по проверке антисоветских элементов:
а) По Крыму в составе т.т. Павлова — НКВД (председатель) членами — Монатова — прокурор Крымской АССР и Трупчу — второй секретарь обкома;
б) По Удмуртской АССР в составе т.т. Барышникова, Шленова — НКВД, Шевелькова — зам. прокурора республики;
в) По Татарской АССР в составе т.т. Лепа, Мухаметзянова и Ельшина (зам. НКВД).
Разрешить по Татарской АССР представить сведения о количестве подлежащих расстрелу вместо пятидневного срока в месячный срок.
АП РФ. Ф. 3. Оп. 58. Д. 212. Л. 33. Копия. Машинопись.
Протокол № 51.
В тексте имеется помета о рассылке: Тов. Ежову; Крымобком — а; Удмуртск. обком — б; Татобком — в.
И в "Светлице" было много документов опубликовано - http://svitlytsia.crimea.ua/index.php?section=printable&artID=1859&PHPSESSID=415668a833796b7a4a8005470dad4d13
2007.08.08 | А. Ш.
Re: только Монатов, а не Монаков
Не путать этого партсекретаря с Сервером Турупчу (1914, Симферополь - 1985, Истанбул), поэтом, съехавшим в 10934 году с семьей в Истамбул.Учился в Польше, в университете в Вильно на факультете полтических наук.Ничюн халкъым керван-къатар сюрюле?
Ничюн къартлар ёл боюна комюле?
(1975 г.).
Перевод:
Зачем мой народ высылают вереницей эшелонов?
Зачем закапывают стариков вдоль железной дороги?
З.Ы. Я знал, что тот Турупчы был партсекретарем, но не знал, что был в расстрельной тройке (как в начале 20-х годов Вели Ибраимов был в подобной же тройке в Азербайджане). О С. Турупчу кратко пишет Д. Урсу как о самом молодом из расстрелянных.