Генеральная Ассамблея ООН одобрила Декларацию о правах коренных
09/14/2007 | Гуливер
Генеральная Ассамблея ООН одобрила Декларацию о правах коренных народов
13.09.2007 Сегодня Генеральная Ассамблея ООН на одном из последних заседаний 61-й сессии одобрила Декларацию о правах коренных народов, которая призвана придать новый импульс усилиям международного сообщества по разрешению проблем 370 миллионов человек. Консенсуса достичь так и не удалось. Декларацию поддержали 143 государства, четыре государства — Канада, США, Новая Зеландия и Австралия — проголосовали против ее одобрения и 11 стран воздержались. Среди воздержавшихся — Россия.
Декларация охватывает широкий круг прав человека и основных свобод, касающихся коренных народов, включая право на сохранение и развитие их культурного своеобразия и особой идентичности. Она касается права на образование и участие в политической, экономической и социальной жизни общества, в котором живут коренные народы.
Проект Декларации был принят еще в июне 2006 года на первой сессии Совета по правам человека после почти 22 лет напряженных переговоров. Осенью прошлого года делегаты Третьего комитета Генеральной Ассамблеи ООН не смогли передать этот документ на утверждение Ассамблеи. Ряд делегаций возражали против положения о том, что коренные народы имеют право на самоопределение, на землю и ресурсы. Третий комитет отложил одобрение Декларации с целью проведения дополнительных консультаций по этому вопросу, но постановили завершить его рассмотрение до окончания 61-й сессии Генеральной Ассамблеи.
После напряженных переговоров из одобренного в Женеве текста были изъяты некоторые спорные положения и добавлен пункт, который подтверждают целостность и суверенитет государств. Вместе с тем в тексте Декларации сохранилось право коренных народов на самоопределение. В документе говорится, что в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.
«Коренные народы при осуществлении их права на самоопределение имеют право на автономию или самоуправление в вопросах, относящихся к их внутренним и местным делам, а также путям и средствам финансирования их автономных функций», — говорится в Декларации. Документ призывает государства обеспечивать эффективные механизмы предупреждения любого действия, направленного на лишение коренных народов своих земель, территории или ресурсов, или на их переселение.
«Коренные народы не подлежат принудительному удалению со своих земель или территорий. Никакое перемещение не осуществляется без свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов...», — гласит одно из ключевых положений. В Декларации также подтверждается право коренных народов на свою традиционную медицину и на сохранение практики врачевания, включая сохранение важнейших лекарственных растений, животных и минералов.
Декларация по коренным народам не является правовым документом и поэтому не будет иметь обязательной силы для государств и не будет налагать на правительства юридических обязательств. Однако многие подчеркивают, что ее принятие Генеральной Ассамблеей придает ей огромную моральную силу.
Сегодня во всем мире широко признается, что коренные народы относятся к категории наиболее обездоленных и уязвимых. Их численность оценивается в 370 миллионов человек. Они живут более чем в 70 странах. Это более 5000 языков и культур. Многие из них были лишены своей земли, своего языка и традиционного образа жизни и сталкиваются с угрозой исчезновения.
В Декларации указывается, что государства-члены обеспокоены тем, что коренные народы стали жертвами исторических несправедливостей в результате их колонизации и лишения земель, территорий и ресурсов, что препятствует осуществлению ими права на развитие.
http://www.un.org/russian/news/fullstorynews.asp?newsID=8209
13.09.2007 Сегодня Генеральная Ассамблея ООН на одном из последних заседаний 61-й сессии одобрила Декларацию о правах коренных народов, которая призвана придать новый импульс усилиям международного сообщества по разрешению проблем 370 миллионов человек. Консенсуса достичь так и не удалось. Декларацию поддержали 143 государства, четыре государства — Канада, США, Новая Зеландия и Австралия — проголосовали против ее одобрения и 11 стран воздержались. Среди воздержавшихся — Россия.
Декларация охватывает широкий круг прав человека и основных свобод, касающихся коренных народов, включая право на сохранение и развитие их культурного своеобразия и особой идентичности. Она касается права на образование и участие в политической, экономической и социальной жизни общества, в котором живут коренные народы.
Проект Декларации был принят еще в июне 2006 года на первой сессии Совета по правам человека после почти 22 лет напряженных переговоров. Осенью прошлого года делегаты Третьего комитета Генеральной Ассамблеи ООН не смогли передать этот документ на утверждение Ассамблеи. Ряд делегаций возражали против положения о том, что коренные народы имеют право на самоопределение, на землю и ресурсы. Третий комитет отложил одобрение Декларации с целью проведения дополнительных консультаций по этому вопросу, но постановили завершить его рассмотрение до окончания 61-й сессии Генеральной Ассамблеи.
После напряженных переговоров из одобренного в Женеве текста были изъяты некоторые спорные положения и добавлен пункт, который подтверждают целостность и суверенитет государств. Вместе с тем в тексте Декларации сохранилось право коренных народов на самоопределение. В документе говорится, что в силу этого права они свободно устанавливают свой политический статус и свободно осуществляют свое экономическое, социальное и культурное развитие.
«Коренные народы при осуществлении их права на самоопределение имеют право на автономию или самоуправление в вопросах, относящихся к их внутренним и местным делам, а также путям и средствам финансирования их автономных функций», — говорится в Декларации. Документ призывает государства обеспечивать эффективные механизмы предупреждения любого действия, направленного на лишение коренных народов своих земель, территории или ресурсов, или на их переселение.
«Коренные народы не подлежат принудительному удалению со своих земель или территорий. Никакое перемещение не осуществляется без свободного, предварительного и осознанного согласия коренных народов...», — гласит одно из ключевых положений. В Декларации также подтверждается право коренных народов на свою традиционную медицину и на сохранение практики врачевания, включая сохранение важнейших лекарственных растений, животных и минералов.
Декларация по коренным народам не является правовым документом и поэтому не будет иметь обязательной силы для государств и не будет налагать на правительства юридических обязательств. Однако многие подчеркивают, что ее принятие Генеральной Ассамблеей придает ей огромную моральную силу.
Сегодня во всем мире широко признается, что коренные народы относятся к категории наиболее обездоленных и уязвимых. Их численность оценивается в 370 миллионов человек. Они живут более чем в 70 странах. Это более 5000 языков и культур. Многие из них были лишены своей земли, своего языка и традиционного образа жизни и сталкиваются с угрозой исчезновения.
В Декларации указывается, что государства-члены обеспокоены тем, что коренные народы стали жертвами исторических несправедливостей в результате их колонизации и лишения земель, территорий и ресурсов, что препятствует осуществлению ими права на развитие.
http://www.un.org/russian/news/fullstorynews.asp?newsID=8209
Відповіді
2007.09.14 | Гуливер
Re: Генеральная Ассамблея ООН одобрила Декларацию о правах коренных
текст2007.09.14 | Койлю
Re: Генеральная Ассамблея ООН одобрила Декларацию о правах коренных
Гуливер пише:> текст
Если можно - укажите все страны, кто воздержался.
Спасибо!
2007.09.14 | Дневной дозор
Украина воздержалась
Койлю пише:> Гуливер пише:
> > текст
>
> Если можно - укажите все страны, кто воздержался.
>
> Спасибо!
Если верить Надиру Бекирову, то прежде всего воздержалась Украина. Более того, "воздержались" конкретно Чубаров, Джемилев и Тарасюк. Бум верить или бум проверить?
2007.09.14 | Дневной дозор
вот фрагмент этого дела:
Если кто хочет — покажу видеозапись с конференции.Именно в бытноть Бориса Тарасюка министром иностранных дел украинская делегация в июне 2006 г., то есть через месяц после начала работы Верховной Рады, в которую по спискам Руха и "Нашей Украины" вошли М. Джемилев и Р. Чубаров, в Совете по правам человека ООН воздержалась (что по сути означало против) при голосовании за проект Декларации прав коренных народов. Это было целенаправленным ударом в самое сердце политических интересов крымскотатарского народа! Такие шаги делегации без прямых указаний из центра никогда не делают.http://www.aq-media.info/node/1464
2007.09.14 | Гуливер
Re: Украина воздержалась
Не нашел на русском эту информацию, возможно её не вывесили в русской версии, но нашел во французской и английскойVote on Indigenous Rights Declaration
The Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (document A/61/L.67) was adopted by a recorded vote of 143 in favour to 4 against, with 11 abstentions, as follows:
In favour: Afghanistan, Albania, Algeria, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Argentina, Armenia, Austria, Bahamas, Bahrain, Barbados, Belarus, Belgium, Belize, Benin, Bolivia, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brazil, Brunei Darussalam, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chile, China, Comoros, Congo, Costa Rica, Croatia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Democratic People’s Republic of Korea, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Egypt, El Salvador, Estonia, Finland, France, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Guatemala, Guinea, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Iceland, India, Indonesia, Iran, Iraq, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Latvia, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malawi, Malaysia, Maldives, Mali, Malta, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Moldova, Monaco, Mongolia, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nepal, Netherlands, Nicaragua, Niger, Norway, Oman, Pakistan, Panama, Paraguay, Peru, Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Saudi Arabia, Senegal, Serbia, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Africa, Spain, Sri Lanka, Sudan, Suriname, Swaziland, Sweden, Switzerland, Syria, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Timor-Leste, Trinidad and Tobago, Tunisia, Turkey, United Arab Emirates, United Kingdom, United Republic of Tanzania, Uruguay, Venezuela, Viet Nam, Yemen, Zambia, Zimbabwe.
Against: Australia, Canada, New Zealand, United States.
Abstain: Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, Burundi, Colombia, Georgia, Kenya, Nigeria, Russian Federation, Samoa, Ukraine.
Absent: Chad, Côte d’Ivoire, Equatorial Guinea, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea-Bissau, Israel, Kiribati, Kyrgyzstan, Marshall Islands, Mauritania, Montenegro, Morocco, Nauru, Palau, Papua New Guinea, Romania, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, Solomon Islands, Somalia, Tajikistan, Togo, Tonga, Turkmenistan, Tuvalu, Uganda, Uzbekistan, Vanuatu.
http://www.un.org/News/Press/docs/2007/ga10612.doc.htm
Présentée par le Pérou, la résolution relative à la Déclaration a été adoptée par 143 voix pour, 4 voix contre (Australie, Canada, États-Unis et Nouvelle-Zélande) et 11 abstentions (Colombie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Géorgie, Burundi, Fédération de Russie, Samoa, Nigéria, Ukraine, Bhoutan et Kenya). Ce texte avait déjà été adopté le 29 juin dernier par le Conseil des droits de l’homme, à l’issue de plus de deux décennies d’âpres négociations.
http://www.un.org/News/fr-press/docs/2007/AG10612.doc.htm
2007.09.14 | Дневной дозор
Abstain: Russian Federation, Samoa, Ukraine.
2007.09.14 | Никакой
Re: Abstain: Russian Federation, Samoa, Ukraine.
Вот оно значит как обернулось-то.А мы тут переживаем о том как трудно нашим героям прав то наши отстаивать.ууууууу- как все запущено.2007.09.15 | И. С.
Re: Abstain: Russian Federation, Samoa, Ukraine.
In favour: … Turkey, … между прочим.2007.09.15 | Ночной дозор
Хотелось бы, конечно же, послушать Чубарова
Дневной дозор пише:> Если кто хочет — покажу видеозапись с конференции.Именно в бытноть Бориса Тарасюка министром иностранных дел украинская делегация в июне 2006 г., то есть через месяц после начала работы Верховной Рады, в которую по спискам Руха и "Нашей Украины" вошли М. Джемилев и Р. Чубаров, в Совете по правам человека ООН воздержалась (что по сути означало против) при голосовании за проект Декларации прав коренных народов. Это было целенаправленным ударом в самое сердце политических интересов крымскотатарского народа! Такие шаги делегации без прямых указаний из центра никогда не делают.
> http://www.aq-media.info/node/1464
Да уж. Очень хотелось бы услышать, что говорят по данному поводу сами упомянутые...
2007.09.15 | suurtash
Re: Хотелось бы, конечно же, послушать Чубарова
А если прилагаемый список тех самых коренных народов, декларацию о которых тут обсуждают. Может быть крымские татары и не причислены к этой когорте, может они по международным меркам считаются пришлыми на этой земле. То есть вопрос конкретный- эта декларация о нас или о соседях?2007.09.15 | Tatarchuk
Re: Хотелось бы, конечно же, послушать Чубарова
suurtash пише:> А если прилагаемый список тех самых коренных народов, декларацию о которых тут обсуждают. Может быть крымские татары и не причислены к этой когорте, может они по международным меркам считаются пришлыми на этой земле. То есть вопрос конкретный- эта декларация о нас или о соседях?
Саме це я намагаюся з\ясувати. Завів гілку на ВФ http://www2.maidan.org.ua/n/free/1189841256