МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Как крымские татары Коран на белорусском языке написали

09/30/2007 | Wrangler
Литовские князья и их рыцарство стали не единственными среди иноэтнических жителей, приобщившихся к старому белорусскому языку как к родному. После походов князей Ольгерда и Витовта на юг, в Крым, на белорусской земле возникли поселения крымских татар — и пленников, и наемных воинов. В мирное время они хозяйничали — прежде всего прославились искусным разведением овощей. Но хозяек–татарок в доме не было и быть не могло. И тогда опять сработал «женский фактор». Жены–белоруски через одно — два поколения сделали невероятное, исключительное в евро–азиатском мире: их мужья–мусульмане сначала заговорили, а потом начали и писать свои священные книги, даже Коран, арабской вязью, но... на белорусском языке! Причем этот язык — и фонетически, и лексически — оказывался чище, чем в текстах, писанных кириллицей или латиницей.

http://www.sb.by/article.php?articleID=61091


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua