МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

пану Гуліверові 2 питання

12/20/2007 | Tatarchuk
Madame le Premier ministre, Chère Ioulia,

Permets-moi de te féliciter pour ta nomination à la tête du gouvernement de l’Ukraine.
Dans les responsabilités immenses qui sont à nouveau les tiennes, et auxquelles tu vas pouvoir consacrer tout ton talent et ta ténacité, sois assurée que tu pourras compter sur le plein soutien de la France, au service de la stabilité politique, de l’indépendance, de la prospérité et du rapprochement [....]

*******************************************

1) чи дійсно там "він" зве "її" на ти?
2) як це звучить фонетично - Chère Ioulia?
:)

Відповіді

  • 2007.12.20 | Гуливер

    Re: пану Гуліверові 2 питання

    Tatarchuk пише:
    > Madame le Premier ministre, Chère Ioulia,
    >
    > Permets-moi de te féliciter pour ta nomination à la tête du gouvernement de l’Ukraine.
    > Dans les responsabilités immenses qui sont à nouveau les tiennes, et auxquelles tu vas pouvoir consacrer tout ton talent et ta ténacité, sois assurée que tu pourras compter sur le plein soutien de la France, au service de la stabilité politique, de l’indépendance, de la prospérité et du rapprochement [....]
    >
    > *******************************************
    >
    > 1) чи дійсно там "він" зве "її" на ти?
    > 2) як це звучить фонетично - Chère Ioulia?
    > :)


    Да, конечно , на ты .Там встречается tu, ton и глаголы в 2 лице ед. числа.
    Я сегодня видел это на сайте президента.
    Скажу , что это нечасто так бывает, у них какие то особенные отношения. Поэтому я выступаю за паритет :) , много что можно добиться. Есть в этом одно объяснение.

    Chère Ioulia?- Шер Юлия (Иулиа)
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2007.12.20 | Чайник

      Re: пану Гуліверові 2 питання

      Однако ж! Это что за амикошонство?
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2007.12.20 | Гуливер

        Re: пану Гуліверові 2 питання

        Чайник пише:
        > Однако ж! Это что за амикошонство?

        Если бы Украина в нач. 90 ореинтировалсть на Париж и в школах обучали фр. язык , в 2004 были бы уже в ЕС.

        Франция очень за своих союзников, а до остальных ей дела нет.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua