Відповіді

• 2008.11.10 | Chief

  Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

  Гуливер пише:
  > В 1969 году в журнале "La Revue des Deux Mondes" написал статью замечательную статью о крымских татарах. Статья содержит историческую справку о народе, вплоть до чирчикских событий.
  > Возможно, это чей-то псевдоним?
  
  Как раз после чирчикских событий (апрель 1968), благодаря усилия Григоренко и московских диссидентов, крымскотатарская проблематика стала "выходить" на европейскую арену.
  
  Не исключено, что псевдоним, но возможно также, что журналист (ясно, что для хорошего журналиста такую статью написать не проблема). Надо посмотреть, есть ли у него еще публикации в этом или в других изданиях.
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.11.10 | Гуливер

    Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

    Chief пише:
    > Гуливер пише:
    > > В 1969 году в журнале "La Revue des Deux Mondes" написал статью замечательную статью о крымских татарах. Статья содержит историческую справку о народе, вплоть до чирчикских событий.
    > > Возможно, это чей-то псевдоним?
    >
    > Как раз после чирчикских событий (апрель 1968), благодаря усилия Григоренко и московских диссидентов, крымскотатарская проблематика стала "выходить" на европейскую арену.
    >
    > Не исключено, что псевдоним, но возможно также, что журналист (ясно, что для хорошего журналиста такую статью написать не проблема). Надо посмотреть, есть ли у него еще публикации в этом или в других изданиях.
    
    
    Написал статью человек, который очень хорошо знает проблему крымских татар. Исключаю, что это француз.
    Сам дух статьи говорит о полной информированности о проблеме нации, а самое детали передаются детали манифестаций.
    Может Вам поможет название статьи : "Крымские татары: мертвая нация Советского союза".
    Упоминается Григоренко и процес над Юрием Османовым (упоминается как Юрий Осман)
    Смысл статьи: хотя Сталин и умер, но его дело живет.
    Других статей автора не нашел, вообще, что позволяет говорить о псевдониме. Но чей?
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2008.11.10 | Chief

      Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

      Гуливер пише:
      > Chief пише:
      > > Гуливер пише:
      > > > В 1969 году в журнале "La Revue des Deux Mondes" написал статью замечательную статью о крымских татарах. Статья содержит историческую справку о народе, вплоть до чирчикских событий.
      > > > Возможно, это чей-то псевдоним?
      > >
      > > Как раз после чирчикских событий (апрель 1968), благодаря усилия Григоренко и московских диссидентов, крымскотатарская проблематика стала "выходить" на европейскую арену.
      > >
      > > Не исключено, что псевдоним, но возможно также, что журналист (ясно, что для хорошего журналиста такую статью написать не проблема). Надо посмотреть, есть ли у него еще публикации в этом или в других изданиях.
      >
      >
      > Написал статью человек, который очень хорошо знает проблему крымских татар. Исключаю, что это француз.
      > Сам дух статьи говорит о полной информированности о проблеме нации, а самое детали передаются детали манифестаций.
      > Может Вам поможет название статьи : "Крымские татары: мертвая нация Советского союза".
      > Упоминается Григоренко и процес над Юрием Османовым (упоминается как Юрий Осман)
      > Смысл статьи: хотя Сталин и умер, но его дело живет.
      > Других статей автора не нашел, вообще, что позволяет говорить о псевдониме. Но чей?
      
      Чтобы это выяснить, нужно посмотреть весь текст (перевод). Я допускаю, что автором мог быть человек, хорошо знакомый с проблемой, переправивший материал за границу, где он и вышел под псевдонимом.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей

      • 2008.11.10 | Гуливер

        Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

        Chief пише:
        > Чтобы это выяснить, нужно посмотреть весь текст (перевод). Я допускаю, что автором мог быть человек, хорошо знакомый с проблемой, переправивший материал за границу, где он и вышел под псевдонимом.
        
        Статья большая, много страниц. Чуть позже переведу последню часть.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей

        • 2008.11.10 | Chief

          Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

          Гуливер пише:
          > Chief пише:
          > > Чтобы это выяснить, нужно посмотреть весь текст (перевод). Я допускаю, что автором мог быть человек, хорошо знакомый с проблемой, переправивший материал за границу, где он и вышел под псевдонимом.
          >
          > Статья большая, много страниц. Чуть позже переведу последню часть.
          
          Гуливер, если в статье есть иллюстрации и другие интересные с иллюстративной точки зрения места, и есть такая возможность, пришлите, пожалуйста, на мой адрес или на адрес Ассоциации картинки статьи.
          згорнути/розгорнути гілку відповідей

          • 2008.11.10 | Гуливер

            Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

            Chief пише:
            > Гуливер пише:
            > > Chief пише:
            > > > Чтобы это выяснить, нужно посмотреть весь текст (перевод). Я допускаю, что автором мог быть человек, хорошо знакомый с проблемой, переправивший материал за границу, где он и вышел под псевдонимом.
            > >
            > > Статья большая, много страниц. Чуть позже переведу последню часть.
            >
            > Гуливер, если в статье есть иллюстрации и другие интересные с иллюстративной точки зрения места, и есть такая возможность, пришлите, пожалуйста, на мой адрес или на адрес Ассоциации картинки статьи.
            
            Картинок нет, к сожалению.

• 2008.12.20 | Informer

  Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

  Кстати вот ее перевод, вернее первая половина http://www.milli-firka.org/?mod=article_read&article=246
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2008.12.26 | Informer

    Re: Кто знает что-нибудь о Roch Goshawk?

    И вот появилась ее вторая часть - http://www.milli-firka.org/?mod=article_read&article=246