МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

В Крыму переименуют 800 сел / "События"

11/10/2008 | Брат-1
В Крыму переименуют 800 сел
Автор: Петр Волченко
http://www.sobytiya.com.ua/?number=144&doc=1226047992

В Верховной Раде Украины зарегистрирован проект закона "О восстановлении исторической топонимии АРК", предусматривающий возвращение исторических названий более чем 750 крымским населенным пунктам, переименованным в 40-е годы. Сельские и поселковые головы по-разному относятся к данной инициативе, однако едины в одном: в случае принятия законопроекта главной проблемой будет убедить местное население в необходимости переименования.


ВМЕСТО ЛЕНИНО — СЕМЬ КОЛОДЕЗЕЙ

Волна переименований географических названий прокатилась по Крыму в 1944—1948 гг. В соответствии с указами Президиума Верховного Совета РСФСР тогда были изменены названия 1396 крымских городов, сел и поселков, а также 11 районов. В результате вместо исторических, формировавшихся веками топонимов карта Крыма запестрела искусственными и, по выражению писателя Константина Паустовского, "топорными, безличными, а то и просто нелепыми названиями". При этом многие топонимы повторяются по нескольку раз: как подсчитали крымские краеведы, на полуострове 162 повторяющихся наименования, из них 37 повторяются трижды, а 8 — четырежды (!).

На сегодняшний день лишь четырем населенным пунктам — Ботаническому, Фрунзенскому, Планерскому и Белокаменску — возвращены их исторические названия (Никита, Партенит, Коктебель и Инкерман соответственно). Автор законопроекта, поданного в Верховную Раду, — народный депутат Олесь Доний — предлагает вернуть старые названия еще более чем 750 населенным пунктам автономии. В списке один город — Белогорск, которому предлагается возвратить его прежнее название Карасубазар, и 8 райцентров — Кировское (Ислям-Терек), Красногвардейское (Курман), Ленино (Семь Колодезей), Нижнегорский (Сеитлер), Первомайское (Джурчи), Раздольное (Акшейх), Советский (Ички), Черноморское (Акмечит).

Как заявил "Событиям" О. Доний, главная цель законопроекта — восстановление исторической справедливости, нарушенной во времена сталинского террора. "В той же России уже многим городам возвращены исторические названия. На мой взгляд, аналогичные процессы нужно завершить и в Украине", — сказал депутат. Он подчеркнул, что законопроектом предлагается вернуть названия только тем населенным пунктам, по которым нет сомнений у специалистов, а переименование "тех, по которым ведутся споры, — дело будущего". Кстати, депутат признался, что от сталинских указов пострадало и родное село его бабушки — Тоганаш-Мин, в Нижнегорском районе, которое было переименовано в Великоселье.

В какую сумму выльется возвращение исторических названий, О. Доний сказать затрудняется. "Историческая память не исчисляется в деньгах, — говорит он. — Но, разумеется, смена табличек и карт имеет конкретную цену, хотя специалисты говорят, что это будет не очень тяжелый груз для госбюджета". Главная проблема, по мнению нардепа, не финансовая, а психологическая, т. к. "часть населения по-прежнему находится в плену штампов советского времени".

О. Доний признался, что на принятие законопроекта нынешним составом парламента особо не рассчитывает. "Теоретически голосов достаточно, а в реальности до очень многих законопроектов, необходимых для страны, пока дело не доходит, — сказал он. — Но в любом случае рано или поздно до этого вопроса дело дойдет, и чем раньше это произойдет, тем лучше для Крыма".


"МЫ УЖЕ ПРИВЫКЛИ…"

Как известно, возвращение исторических названий населенным пунктам Крыма было и остается одним из программных требований меджлиса крымскотатарского народа. Как раз на прошлой неделе его лидеры Мустафа Джемилев и Рефат Чубаров обсуждали этот вопрос с премьер-министром Украины Юлией Тимошенко. По итогам беседы глава Кабмина пообещала рассмотреть возможность создания специальной комиссии по изучению вопроса о восстановлении исторической топонимии Крыма. К инициативе О. Дония в меджлисе относятся положительно, однако сомневаются в вероятности принятия законопроекта нынешним украинским парламентом.

Мнения по данному вопросу сельских голов, опрошенных "Событиями", разделились. Так, первомайский сельский голова (Кировский район) Павел Демин не воспринимает идею восстановления исторического названия его села — Карагёз. "Нынешнее — нормальное название, и мне оно нравится. Думаю, вряд ли большинство жителей захотят его менять, то есть для нас нормальные вот эти наши названия, комфортные, мы уже привыкли", — сказал он. Изобильненский сельский голова (Алушта) Виктор Ребиков считает более правильным не менять нынешние топонимы на прежние, а использовать одновременно два названия — сегодняшнее и историческое. "А если просто вернуться к чисто крымскотатарскому названию нашего села — Корбекуль, это, я думаю, все-таки будет неправильно с точки зрения национальной политики и вызовет достаточно мощный протест, — сказал он. — Для начала нужно параллельные названия хотя бы ввести — для того, чтобы мы могли с народом нормально беседовать, а дальше по ситуации будем смотреть. Может, пройдет 10—20 лет, и все будут с радостью воспринимать название Корбекуль". Ароматненский сельский голова (Бахчисарайский район) Асан Чабанов, напротив, считает, что вопрос возвращения исторической топонимии давно назрел. "Нужно информировать население, чтобы оно положительно восприняло данную инициативу, — считает он. — Что касается нашего сельсовета, то более 50% населения у нас крымские татары, которые всегда выступали за возвращение исторических названий, поэтому большинство наших жителей воспримут эту инициативу положительно".

Кстати, мэр Ялты Сергей Брайко в ходе одной из своих интернет-конференций также высказался за возвращение исторической топонимии. "Безусловно, исторические названия нужно возвращать", — сказал он. По его словам, топонимы, которые были даны населенным пунктам Большой Ялты искусственно, непопулярны у населения: "Вы знаете, Кастрополь как был Кастрополем, так и остался. Название Береговое не приживается".

Комментарий



Александр Горяинов, автор справочника "Исторические названия населенных пунктов Крыма":

К сожалению, обязательно найдутся люди, которые постараются заработать политический капитал, спекулируя на этой теме. Основной трюк — это искусственный перевод проблемы в плоскость межнациональных отношений и объявление исторических названий татарскими, а большевистских — русскими. На самом деле среди подвергнутых геноциду настоящих названий есть крымскотатарские, греческие, немецкие, есть, кстати, и русские. Например, Петровское и Анновка, именуемые сегодня Ленинское и Коммунары соответственно. В то же время немало топонимов, придуманных большевиками, вряд ли можно назвать русскими. Судите сами: Либкнехтовка, Орджоникидзе, три села под названием Фрунзе, четыре Октябрьских, два Войковых, названных в честь палача российской императорской семьи… Это русские названия? Нет. Не нужно ставить знак равенства между понятиями "большевистский" и "русский". Я думаю, что подавляющее большинство русских людей с этим согласятся. Историческая топонимия не принадлежит какой-то одной нации, это история земли, на которой мы живем, ее плоть и кровь. И поэтому ее возрождение должно быть общим делом всех жителей Крыма.

Відповіді

  • 2008.11.10 | Брат-1

    Ещё две статьи на ту же тему

    И ещё одна статья - в "Первой Крымской"
    Автор Сергей Винник,
    "Наша Украина" обещает не трогать Ленинский район, но вернёт русскую Маму.

    К сожалению, именно этой статьи в электронной версии "Первой Крымской" нет.

    Отрывок из статьи:
    "Разумеется, не все названия крымскотатарские, например, село Голубой Залив вблизи Симеиза должно вернуть греческое имя Лимена, а сёла Журавки и Зоря Кировского района Гортенштадт и Офленбург соответственно.
    Селу Курортному Ленинского района предполагается вернуть исконно русское имя Мама.
    Ещё интереснее с соседней Либкнехтовкой. Вместо фамилии немецкого социал-демократа предполагается назвать её просто Китай. С точки зрения перспектив демографии это где-то даже дальновидно.
    Никто не посягает на Мазанку, Приятное Свидание или Чистенькое".

    _ _ _ _

    Тренинг "Как подколоть Меджлис" с успехом провёл Васви Абдураимов.
    Он назвал материал, в котором говорится про инициативы Олеся Дония и результаты переговоров Мустафы Джемилева с Юлией Тимошенко на ту же тему, - "Пока одни рассуждают, другие делают". Не удержался, надо думать. :)
  • 2008.11.10 | Sevil

    Re: В Крыму переименуют 800 сел / "События"

    Самое главное теперь все будет зависеть от послековых местных советов, а те в свою очередь могут сказать, что не имеют на это средств. А вообще я думаю это на самом деле хорошая новость для всех нас.
    Брат-1 пише:
    > В Крыму переименуют 800 сел
    > Автор: Петр Волченко
    > http://www.sobytiya.com.ua/?number=144&doc=1226047992
    >
    > В Верховной Раде Украины зарегистрирован проект закона "О восстановлении исторической топонимии АРК", предусматривающий возвращение исторических названий более чем 750 крымским населенным пунктам, переименованным в 40-е годы. Сельские и поселковые головы по-разному относятся к данной инициативе, однако едины в одном: в случае принятия законопроекта главной проблемой будет убедить местное население в необходимости переименования.
    >
    >
    > ВМЕСТО ЛЕНИНО — СЕМЬ КОЛОДЕЗЕЙ
    >
    > Волна переименований географических названий прокатилась по Крыму в 1944—1948 гг. В соответствии с указами Президиума Верховного Совета РСФСР тогда были изменены названия 1396 крымских городов, сел и поселков, а также 11 районов. В результате вместо исторических, формировавшихся веками топонимов карта Крыма запестрела искусственными и, по выражению писателя Константина Паустовского, "топорными, безличными, а то и просто нелепыми названиями". При этом многие топонимы повторяются по нескольку раз: как подсчитали крымские краеведы, на полуострове 162 повторяющихся наименования, из них 37 повторяются трижды, а 8 — четырежды (!).
    >
    > На сегодняшний день лишь четырем населенным пунктам — Ботаническому, Фрунзенскому, Планерскому и Белокаменску — возвращены их исторические названия (Никита, Партенит, Коктебель и Инкерман соответственно). Автор законопроекта, поданного в Верховную Раду, — народный депутат Олесь Доний — предлагает вернуть старые названия еще более чем 750 населенным пунктам автономии. В списке один город — Белогорск, которому предлагается возвратить его прежнее название Карасубазар, и 8 райцентров — Кировское (Ислям-Терек), Красногвардейское (Курман), Ленино (Семь Колодезей), Нижнегорский (Сеитлер), Первомайское (Джурчи), Раздольное (Акшейх), Советский (Ички), Черноморское (Акмечит).
    >
    > Как заявил "Событиям" О. Доний, главная цель законопроекта — восстановление исторической справедливости, нарушенной во времена сталинского террора. "В той же России уже многим городам возвращены исторические названия. На мой взгляд, аналогичные процессы нужно завершить и в Украине", — сказал депутат. Он подчеркнул, что законопроектом предлагается вернуть названия только тем населенным пунктам, по которым нет сомнений у специалистов, а переименование "тех, по которым ведутся споры, — дело будущего". Кстати, депутат признался, что от сталинских указов пострадало и родное село его бабушки — Тоганаш-Мин, в Нижнегорском районе, которое было переименовано в Великоселье.
    >
    > В какую сумму выльется возвращение исторических названий, О. Доний сказать затрудняется. "Историческая память не исчисляется в деньгах, — говорит он. — Но, разумеется, смена табличек и карт имеет конкретную цену, хотя специалисты говорят, что это будет не очень тяжелый груз для госбюджета". Главная проблема, по мнению нардепа, не финансовая, а психологическая, т. к. "часть населения по-прежнему находится в плену штампов советского времени".
    >
    > О. Доний признался, что на принятие законопроекта нынешним составом парламента особо не рассчитывает. "Теоретически голосов достаточно, а в реальности до очень многих законопроектов, необходимых для страны, пока дело не доходит, — сказал он. — Но в любом случае рано или поздно до этого вопроса дело дойдет, и чем раньше это произойдет, тем лучше для Крыма".
    >
    >
    > "МЫ УЖЕ ПРИВЫКЛИ…"
    >
    > Как известно, возвращение исторических названий населенным пунктам Крыма было и остается одним из программных требований меджлиса крымскотатарского народа. Как раз на прошлой неделе его лидеры Мустафа Джемилев и Рефат Чубаров обсуждали этот вопрос с премьер-министром Украины Юлией Тимошенко. По итогам беседы глава Кабмина пообещала рассмотреть возможность создания специальной комиссии по изучению вопроса о восстановлении исторической топонимии Крыма. К инициативе О. Дония в меджлисе относятся положительно, однако сомневаются в вероятности принятия законопроекта нынешним украинским парламентом.
    >
    > Мнения по данному вопросу сельских голов, опрошенных "Событиями", разделились. Так, первомайский сельский голова (Кировский район) Павел Демин не воспринимает идею восстановления исторического названия его села — Карагёз. "Нынешнее — нормальное название, и мне оно нравится. Думаю, вряд ли большинство жителей захотят его менять, то есть для нас нормальные вот эти наши названия, комфортные, мы уже привыкли", — сказал он. Изобильненский сельский голова (Алушта) Виктор Ребиков считает более правильным не менять нынешние топонимы на прежние, а использовать одновременно два названия — сегодняшнее и историческое. "А если просто вернуться к чисто крымскотатарскому названию нашего села — Корбекуль, это, я думаю, все-таки будет неправильно с точки зрения национальной политики и вызовет достаточно мощный протест, — сказал он. — Для начала нужно параллельные названия хотя бы ввести — для того, чтобы мы могли с народом нормально беседовать, а дальше по ситуации будем смотреть. Может, пройдет 10—20 лет, и все будут с радостью воспринимать название Корбекуль". Ароматненский сельский голова (Бахчисарайский район) Асан Чабанов, напротив, считает, что вопрос возвращения исторической топонимии давно назрел. "Нужно информировать население, чтобы оно положительно восприняло данную инициативу, — считает он. — Что касается нашего сельсовета, то более 50% населения у нас крымские татары, которые всегда выступали за возвращение исторических названий, поэтому большинство наших жителей воспримут эту инициативу положительно".
    >
    > Кстати, мэр Ялты Сергей Брайко в ходе одной из своих интернет-конференций также высказался за возвращение исторической топонимии. "Безусловно, исторические названия нужно возвращать", — сказал он. По его словам, топонимы, которые были даны населенным пунктам Большой Ялты искусственно, непопулярны у населения: "Вы знаете, Кастрополь как был Кастрополем, так и остался. Название Береговое не приживается".
    >
    > Комментарий
    >
    >
    >
    > Александр Горяинов, автор справочника "Исторические названия населенных пунктов Крыма":
    >
    > К сожалению, обязательно найдутся люди, которые постараются заработать политический капитал, спекулируя на этой теме. Основной трюк — это искусственный перевод проблемы в плоскость межнациональных отношений и объявление исторических названий татарскими, а большевистских — русскими. На самом деле среди подвергнутых геноциду настоящих названий есть крымскотатарские, греческие, немецкие, есть, кстати, и русские. Например, Петровское и Анновка, именуемые сегодня Ленинское и Коммунары соответственно. В то же время немало топонимов, придуманных большевиками, вряд ли можно назвать русскими. Судите сами: Либкнехтовка, Орджоникидзе, три села под названием Фрунзе, четыре Октябрьских, два Войковых, названных в честь палача российской императорской семьи… Это русские названия? Нет. Не нужно ставить знак равенства между понятиями "большевистский" и "русский". Я думаю, что подавляющее большинство русских людей с этим согласятся. Историческая топонимия не принадлежит какой-то одной нации, это история земли, на которой мы живем, ее плоть и кровь. И поэтому ее возрождение должно быть общим делом всех жителей Крыма.
  • 2008.11.10 | Alessandro

    Дело двигается

    Во-первых... При всей очевидной непроходимости законопроекта в нынешней раде пан Доний самим фактом его подачи сделал большое дело - создал информационный повод. Об этом написали газеты, в газетах фигурировали какие-то названия, тема пошла в народ. Это хорошо. :)

    Во-вторых... У нас есть места, в которых ситуация в той или иной степени уже созрела. Почти созрел Кайгадор, названием Орджоникидзе там явно тяготятся, да не сообразят, чтобы выбрать на замену. Созрели и даже перезрели Мелас и Кастрополь ("Санаторное" и "Береговое"). Перезрел Ай-Даниль, который даже на картах и дорожных указателях уже много лет как Ай-Даниль и многие даже не знают, что официально он всё ещё Даниловка. Там просто сам Бог велел организовывать местный референдум.
    Как мы видим из материала в Событиях, Ароматненский сельский голова утверждает, что на подведомственной ему территории народ за, а Корбекульский голова не против и даже скорее за установку двойных дорожных знаков.

    Ну и что теперь, спросите вы? А теперь со всей очевидностью вырисовывается проблема: нужен инициативный человек, который будет заниматься организацией процесса. Который выяснит, как по закону организовываются местные референдумы, пойдёт в соотв. поссовет/сельсовет, будет собирать подписи и т.д. и т.п.
    Это главная наша проблема на сегодняшний день. Народ на местах настроен в целом благодушно, но организатора нету.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2008.11.10 | Гуливер

      Re: Дело двигается

      Alessandro пише:
      > Ну и что теперь, спросите вы? А теперь со всей очевидностью вырисовывается проблема: нужен инициативный человек, который будет заниматься организацией процесса. Который выяснит, как по закону организовываются местные референдумы, пойдёт в соотв. поссовет/сельсовет, будет собирать подписи и т.д. и т.п.
      > Это главная наша проблема на сегодняшний день. Народ на местах настроен в целом благодушно, но организатора нету.

      Уверен такие кадры есть, но они не задействованы. Осталось отыскать и придумать механизм поддержки работы этого "топонимического координатора".
  • 2008.11.10 | Гуливер

    Re: Чего ждем?

    Брат-1 пише:
    > Ароматненский сельский голова (Бахчисарайский район) Асан Чабанов, напротив, считает, что вопрос возвращения исторической топонимии давно назрел. "Нужно информировать население, чтобы оно положительно восприняло данную инициативу, — считает он. — Что касается нашего сельсовета, то более 50% населения у нас крымские татары, которые всегда выступали за возвращение исторических названий, поэтому большинство наших жителей воспримут эту инициативу положительно".

    Я вот поражаюсь такими главами. Чего ждем? Если больше половины неселения крымтатары, которые выступали за возвращения названия.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2008.11.10 | Tatarchuk

      Re: Чего ждем?

      Гуливер пише:
      > Брат-1 пише:
      > > Ароматненский сельский голова (Бахчисарайский район) Асан Чабанов, напротив, считает, что вопрос возвращения исторической топонимии давно назрел. "Нужно информировать население, чтобы оно положительно восприняло данную инициативу, — считает он. — Что касается нашего сельсовета, то более 50% населения у нас крымские татары, которые всегда выступали за возвращение исторических названий, поэтому большинство наших жителей воспримут эту инициативу положительно".
      >
      > Я вот поражаюсь такими главами. Чего ждем? Если больше половины неселения крымтатары, которые выступали за возвращения названия.

      А саме Ароматне, вигляда, не мало історичної назви і засновано одразу з таким ім/ям. Правда там ще чотири села і кожне має історичні назви, тут ви праві - чекати ну просто нема кого і нема чого.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2008.11.10 | Гуливер

        Re: Чего ждем?

        Tatarchuk пише:
        > Гуливер пише:
        > > Брат-1 пише:
        > > > Ароматненский сельский голова (Бахчисарайский район) Асан Чабанов, напротив, считает, что вопрос возвращения исторической топонимии давно назрел. "Нужно информировать население, чтобы оно положительно восприняло данную инициативу, — считает он. — Что касается нашего сельсовета, то более 50% населения у нас крымские татары, которые всегда выступали за возвращение исторических названий, поэтому большинство наших жителей воспримут эту инициативу положительно".
        > >
        > > Я вот поражаюсь такими главами. Чего ждем? Если больше половины неселения крымтатары, которые выступали за возвращения названия.
        >
        > А саме Ароматне, вигляда, не мало історичної назви і засновано одразу з таким ім/ям. Правда там ще чотири села і кожне має історичні назви, тут ви праві - чекати ну просто нема кого і нема чого.

        В том то и дело, что в одном сельсовете может вернуться четыре названия, а не одно. Тем более есть возможность.
    • 2008.11.10 | Alessandro

      Не чего, а кого.... Доброго дядю, который всё сделает за нас...

      Ждём того активиста, о котором я написал парой постов выше. Без него ничего с места не тронется, даже если там будет 100% крымских татар. Вас это удивляет? Меня уже давно нет.
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2008.11.11 | Добрый Дядя

        Re: Не чего, а кого.... Доброго дядю, который всё сделает за нас...

        Раз уж вы все хотите топонимию, то делать это надо с умом.
        Не искать лидера, а создать общественную организацию. Проводить акции, ходить на всевозможные совещания. И всюду выступать на одну и ту же тему - по принципу: кто о чем, а вшивый о бане.
        Закрепить в сознании чиновников мысль, что топонимия - это проблема, которая беспокоит люд. И которую можно решать. Под которую можно за государственный счет собирать круглые столы под Ялтой, симпозиумы, ставить галочки в мероприятиях.
        Тысячу раз озвученное, ставшее избитой аксиомой, дело начинает медленно-медленно сдвигаться с мертвой точки.
        Чиновники у нас живут вечно, спешить им некуда, делать будут в развалочку и для плана.
        Так с течением одного поколения - "раз на квАртал", "что на 5 прОцентов больше того же показателя за минувший период" - и пойдет дело.
        В конце концов кудри одного из активистов настолько примелькаются, что уже его начнут выдвигать и выбирать в депутаты. Движение займет свою нишу в нашем бюрократическом обществе.

        С превеликим уважением,
        Бюрократ Добрый Дядя,
        пожелавший остаться до времени неизвестным.
        згорнути/розгорнути гілку відповідей
        • 2008.11.11 | Другой добрый дядя

          Слушайтесь его, он правильно говорит

          Я почти уверен, что этот пост написал я. Это мои советы и даже мой стиль речи. Но его точно написал не я. Это приятно удивляет, что в мире есть другие добрые дяди, такие же как я.
          Слушайтесь его, дети: он правильно советует!
          згорнути/розгорнути гілку відповідей
          • 2008.11.11 | Брат-1

            Ну раз столько добрых дядей советуют, -

            - остаётся только выдвинуть кандидатуру собственного доброго дяди, т.е. майдановца. Который бы бегал и привлекал внимание :)
            згорнути/розгорнути гілку відповідей
            • 2008.11.14 | Alessandro

              Дяди говорят умную мысль....

              ...да только вереницы желающих записаться в Общество возрождения топонимии как-то не видно. Энтузиазьм, как это обычно бывает, заканчивается, когда дело выходит за пределы форумных дискуссий.
              Я готов принять посильное участие, но я большую часть года нахожусь за полторы тыщи километров от Крыма, поэтому куда-то ходить, с кем-то встречаться не могу чисто физически.
  • 2008.11.11 | Урал-

    В Крыму переименуют 800 сел / "События"

    Отрадная тема..
    "лед тронулся, господа присяжные".. :)
    ............
    чем и как смогу - поучаствую...


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2024. Цей сайт підтримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг".