МАЙДАН - За вільну людину у вільній країні


Архіви Форумів Майдану

Кримськотатарськi народнi казки та легенди (л)

03/08/2009 | MV
На сайті Весела Абетка
http://abetka.ukrlife.org/
в розділі Казки
http://abetka.ukrlife.org/kazki.html

розмістив багатсько казок, у тому числі кілька десятків

Кримськотатарських народних казок та легенд у перекладі Данила КОНОНЕНКА

Ну і в інших розділах велике оновлення...

Насолоджуйтесь!

Відповіді

  • 2009.03.08 | Alessandro

    Re: Кримськотатарськi народнi казки та легенди (л)

    Чудово, а чи маєте оригінальні тобто кримськотатарські тексти? Якщо маєте, був би дуже вдячний як би поділилися для нашої бібліотеки на Alem-i Medeniye (http://mejlis.org/node/635)
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.03.09 | MV

      Re: Кримськотатарськi народнi казки та легенди (л)

      Велика частина казок друкувалась у Кримській світлиці. Інші довелось два дні сканувати з книги, подарованої перекладачем. Перша частина книги - це саме оригінальні казки. Друга - переклад.
  • 2009.03.09 | Гуливер

    Re: Кримськотатарськi народнi казки та легенди (л)

    MV пише:

    > Насолоджуйтесь!

    Молодцы! Правильный подход.
    згорнути/розгорнути гілку відповідей
    • 2009.03.09 | Взгляд со стороны

      Re: Кримськотатарськi народнi казки та легенди (л)

      А есть ли эти сказки и легенды на КРЫМСКОТАТАРСКОМ и в переводе на РУССКИЙ?Действительно интересно, но без современных переделок!
      згорнути/розгорнути гілку відповідей
      • 2009.03.09 | зануда

        Вам шашечки или ехать?

        Ежели вас крымскотатарские сказки интересуют, так вот человек выложил украинские переводы - читайте... По-крымскотатарски кой-какие сказки (правда не те, ссылка на украинские переводы которых давалась выше, а другие) есть тут http://mejlis.org/ru/node/577 Есть пара книжек с русскими переводами крымскотатарских сказок. Если вы их достанете, отсканируете и выложите в сеть, все вам только спасибо скажут.


Copyleft (C) maidan.org.ua - 2000-2021. Сайт розповсюджується згідно GNU Free Documentation License.
Архів пітримує Громадська організація Інформаційний центр "Майдан Моніторинг". E-mail: news@maidan.org.ua