Определены номинанты премии им. Б. Чобан-заде. ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!!
05/27/2009 | Арсен
Определены номинанты премии им. Б. Чобан-заде
26 мая на базе Крымского республиканского учреждения «Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» г. Акмесджит (Симферополь) состоялось заседание Комиссии по присуждению премий им. Бекира Чобан-заде, в ходе которого были определены лауреаты за 2008 год. Об этом информационному агентству QHA сообщил председатель Комиссии, директор учреждения Айдер Эмиров.
По информации А. Эмирова, в результате тайного голосования Комиссия присудила премии по четырем номинациям, из семи объявленных: «Причем, в двух случаях лауреатами стали сразу по два претендента. Согласно положению, премии в этих номинациях будут поровну разделены между двумя победителями».
По итогам голосования, в номинации «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения» был отмечен азербайджанский литературовед Махмуд Аллахманлы за монографию «Ашык Омерин ярадыджылыгъы» («Творчество Ашика Умера», изд-во ADPU, Баку, 2008).
Доктор исторических наук, профессор Южно-Калифорнийского университета Айше Азаде Рорлих отмечена за перевод произведений Исмаила Гаспринского «Французские письма» и «Африканские письма», изданных в минувшем году в Стамбуле издательством «THE ISIS PRESS» на английский язык в номинации «За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык».
В номинации «За популяризацию творчества Б. Чобан-заде в области литературы и искусства» премия присуждена композиторам Мерзие Халитовой за струнный квартет «Памяти Бекира Чобан-заде» и Февзи Алиеву за создание цикла песен на стихи Бекира Чобан-заде.
В номинации «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма» премия присуждена кандидату исторических наук, заведующей кафедрой истории Крымского инженерно-педагогического университета Улькер Мусаевой за исследование «Народный учитель: Документальный очерк деятельности выдающегося крымскотатарского просветителя Усеина Боданинского» (СГТ, 2008) и историку Гульнаре Бекировой за книгу «Крымские татары. 1941-1991 (Опыт политической истории) Том 1» (ИД «Тезис», 2008).
В работе Комиссии также принял участие учредитель премии, председатель благотворительного фонда им. Бекира Чобан-заде Ресуль Велиляев.
Вручение премий, дипломов и памятных медалей состоится в Карасубазаре (Белогорск)19 июня текущего года.
Юнус Сейтхалилов
QHA
26 мая на базе Крымского республиканского учреждения «Крымскотатарская библиотека им. И. Гаспринского» г. Акмесджит (Симферополь) состоялось заседание Комиссии по присуждению премий им. Бекира Чобан-заде, в ходе которого были определены лауреаты за 2008 год. Об этом информационному агентству QHA сообщил председатель Комиссии, директор учреждения Айдер Эмиров.
По информации А. Эмирова, в результате тайного голосования Комиссия присудила премии по четырем номинациям, из семи объявленных: «Причем, в двух случаях лауреатами стали сразу по два претендента. Согласно положению, премии в этих номинациях будут поровну разделены между двумя победителями».
По итогам голосования, в номинации «За лучшую научную работу по крымскотатарскому языкознанию (учебник, словарь), исследование в области крымскотатарского литературоведения, литературно-критические произведения» был отмечен азербайджанский литературовед Махмуд Аллахманлы за монографию «Ашык Омерин ярадыджылыгъы» («Творчество Ашика Умера», изд-во ADPU, Баку, 2008).
Доктор исторических наук, профессор Южно-Калифорнийского университета Айше Азаде Рорлих отмечена за перевод произведений Исмаила Гаспринского «Французские письма» и «Африканские письма», изданных в минувшем году в Стамбуле издательством «THE ISIS PRESS» на английский язык в номинации «За лучшие переводы крымскотатарских авторов на другие языки, а также других авторов на крымскотатарский язык».
В номинации «За популяризацию творчества Б. Чобан-заде в области литературы и искусства» премия присуждена композиторам Мерзие Халитовой за струнный квартет «Памяти Бекира Чобан-заде» и Февзи Алиеву за создание цикла песен на стихи Бекира Чобан-заде.
В номинации «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма» премия присуждена кандидату исторических наук, заведующей кафедрой истории Крымского инженерно-педагогического университета Улькер Мусаевой за исследование «Народный учитель: Документальный очерк деятельности выдающегося крымскотатарского просветителя Усеина Боданинского» (СГТ, 2008) и историку Гульнаре Бекировой за книгу «Крымские татары. 1941-1991 (Опыт политической истории) Том 1» (ИД «Тезис», 2008).
В работе Комиссии также принял участие учредитель премии, председатель благотворительного фонда им. Бекира Чобан-заде Ресуль Велиляев.
Вручение премий, дипломов и памятных медалей состоится в Карасубазаре (Белогорск)19 июня текущего года.
Юнус Сейтхалилов
QHA
Відповіді
2009.05.28 | Юнус
Re: Определены номинанты премии им. Б. Чобан-заде. ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!!
Арсен пише:> Определены номинанты премии им. Б. Чобан-заде
> В номинации «За лучшее исследование в области истории, этнографии и искусствоведения Крыма» премия присуждена кандидату исторических наук, заведующей кафедрой истории Крымского инженерно-педагогического университета Улькер Мусаевой за исследование «Народный учитель: Документальный очерк деятельности выдающегося крымскотатарского просветителя Усеина Боданинского» (СГТ, 2008) и историку Гульнаре Бекировой за книгу «Крымские татары. 1941-1991 (Опыт политической истории) Том 1» (ИД «Тезис», 2008).
> В работе Комиссии также принял участие учредитель премии, председатель благотворительного фонда им. Бекира Чобан-заде Ресуль Велиляев.
Спасибо Ресулю Велиляеву за то, что УЧРЕДИЛ такие премии, потом на пол-пути не бросил начатое дело.
В то же время, как мне представляется, следует уходить от постоянного соблазна на одну номинацию определять больше ОДНОГО лауреата (кроме, конечно, когда речь идет об устоявшемся коллективе авторов).
Я, к сожалению, не успел ознакомиться с работой г-жи Улькер Мусаевой, но книгу новую Гульнары Бекировой прочитал и рекомендовал своим друзьям.
В этой номинации, если бы у мены был голос
2009.05.28 | шевкет
Re: Определены номинанты премии им. Б. Чобан-заде. ПОЗДРАВЛЯЕМ!!!!!
> В этой номинации, если бы у мены был голосВы бы может и отдали, но комиссия возглаволяется не вами, а Айдером Эмировым. Понятно же, что ЭТА комиссия не могла отдать эту премию единолично Бекировой. Это означало бы признать, что историк, которого так хаяли миллифирковцы-тимуровцы - действительно лучший. Но и не присудить премию Бекировой вовсе было бы уже просто хамством - даже непрофессионалу понятно, какой титанический труд стоит за ее книгой.