Автоматизована, нестямна імітація Російської, зрада фонологічного інстинкту мови: в Українській існує та процвітає «г», відповідник Англійскої букви „h” (такого в Російській немає). Тому, свідомій регістр україномовлення виглядатиме отакісінько: гай-тек, ноу-гау, геппенінг, гедлайнер, геппі-енд, тощо. Стало б грішною зайвиною сперечатись над цим і найгіршою самозрадою не практикувати оцю природність Української мови.
Відповіді
2005.02.21 | не/хай хай-тек буде ГАЙ-ТЕК
Re: Хай-тек в Індії: огляд (лінк)
Re: Хай-тек в Індії: огляд (лінк)Автоматизована, нестямна імітація Російської, зрада фонологічного інстинкту мови: в Українській існує та процвітає «г», відповідник Англійскої букви „h” (такого в Російській немає). Тому, свідомій регістр україномовлення виглядатиме отакісінько: гай-тек, ноу-гау, геппенінг, гедлайнер, геппі-енд, тощо. Стало б грішною зайвиною сперечатись над цим і найгіршою самозрадою не практикувати оцю природність Української мови.
Гарнак
2005.02.22 | Горицвіт
Правильно буде: високі технології (-)