loup-garou пише:
> можна взяти тут:
> http://members.cox.net/p814/Nasar_Fields.pdf
> Нарешті професору Яу хоч трошки дали по рукам. І то добре.
А за що йому треба давати по рукам?
Ще до історії з Перельманом Яу зіпсував собі репутацію в математичній спільноті, спробувавши присвоїти результати Гівенталя по mirror conjecture. Про це побіжно згадується десь посередині "Manifold destiny".
До речі, зауваження відносно російського перекладу назви статті. Manifold - це математичний термін, українською буде - многовид, російською - многообразие (в роботах Перельмана досліджувались многовиди розмірності 3). Ще можна припустити, що була певна гра слів; як нормальний прикметник, manifold означає шось типу "багатогранний". Звідки взялась "щербатая судьба"?
1. А) ИХ УНИВЕРСИТЕТСКИЕ РУКОВОДИТЕЛИ И Б) НАШИ БОНЗЫ.
«Руководство Гарварда ПЫТАЛОСЬ ЗАПОЛУЧИТЬ Яу к себе в штат; в 1983-м году перед тем как они собирались предпринять вторую попытку, Филлип Гриффитс рассказал декану факультета математики небольшую притчу из "Романа о Трех Королевствах", китайского классического романа. В третьем веке до нашей эры, жил китайский князь, мечтавший создать империю, однако самый талантливый полководец того времени был на службе у его врага. Три раза князь отправлялся в королевство своего врага, чтобы просить полководца перейти на его сторону. Полководец был так впечатлен настойчивостью князя, что согласился перейти к нему на службу; вместе они добились своей цели и основали новую императорскую династию. Декан понял намек и лично отправился в Филадельфию, чтобы сделать Яу предложение о работе. Несмотря на это Яу отказался и только в 1987-м году наконец принял предложение перейти на работу в Гарвард».
б) Есть хоть один пример, когда наши университеты и академические институты гонялись за талантом??? Прием на работу любовниц, любовников, жен, детей, бывших ответственных работников, партийных и государственных бюрократов не в счет.
2. А) ИХ ПРЕЗИДЕНТЫ И НАШ ГАРАНТ.
а) «Яу верил, что если бы ему удалось помочь доказать гипотезу Пуанкаре, то это было бы не только его личной победой, но и победой всего Китая. В СЕРЕДИНЕ ДЕВЯНОСТЫХ ЯУ С НЕСКОЛЬКИМИ ДРУГИМИ КИТАЙСКИМИ УЧЕНЫМИ НАЧАЛ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ КИТАЯ ЦЗЯНЬ ЦЗЕМИНЕМ (JIANG ZEMIN). ЦЕЛЬЮ ИХ ВСТРЕЧ БЫЛО ПОЛУЧЕНИЕ ПОДДЕРЖКИ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА В ДЕЛЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ СТРАНЫ, В БОЛЬШИНСТВЕ СВОЕМ РАЗРУШЕННЫХ В ХОДЕ КУЛЬТУРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ. Китайские университеты пребывали в плачевном состоянии. Стив Смейл (Steve Smale), получивший Филдсовскую медаль за доказательство гипотезы Пуанкаре в более высоких измерениях, после своего выхода на пенсию из Беркли преподавал в Пекинском университете Гонконга. Он рассказывал, что "университетские коридоры воняли мочой, доценты имели одну на всех комнату отдыха и один офис", и что зарплаты преподавательского состава были отчаянно малы».
б) С кем встречается наш Президент --- см. ТВ. Неоднократно засветился в Софии, но не разу в НАНУ. Даже если и встретится с "учеными", то его секретариат подберет ему академических мумий - научных нулей, которые будут плакаться «Дэньги давай, дэньги давай».
3) ГОНКОНГСКИЕ ТИГРЫ И УКРАИНСКИЕ, ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, КАК НАЗВАТЬ.
а) «Яу сумел убедить одного гонгконского торговца недвижимостью помочь профинансировать математический институт при Китайской Академии Наук в Пекине, а также учредить медаль по образцу Филдсовской, предназначенную для китайских математиков в возрасте до 45 лет».
б) Наши нувориши с подачи Гаранта озадачены Арсеналом и Батуриным, а не наукой.
4) ЯУ И НАШИ АКАДЕМИКИ
а) Характеристика Яу, вытекающая из публикации «Щербатая статья», не очень привлекательная.
б) Но наши научные царьки обладают не меньшим, а то и большим самомнением, чем г-н Яу. И это при том, что полностью лишены его научных достоинств и патриотизма.
Відповіді
2006.08.26 | loup-garou
Статтю з картинками
можна взяти тут:http://members.cox.net/p814/Nasar_Fields.pdf
Нарешті професору Яу хоч трошки дали по рукам. І то добре.
2006.08.27 | Iryna_
Re: Статтю з картинками
loup-garou пише:> можна взяти тут:
> http://members.cox.net/p814/Nasar_Fields.pdf
> Нарешті професору Яу хоч трошки дали по рукам. І то добре.
А за що йому треба давати по рукам?
2006.08.27 | loup-garou
Re: Статтю з картинками
Ще до історії з Перельманом Яу зіпсував собі репутацію в математичній спільноті, спробувавши присвоїти результати Гівенталя по mirror conjecture. Про це побіжно згадується десь посередині "Manifold destiny".До речі, зауваження відносно російського перекладу назви статті. Manifold - це математичний термін, українською буде - многовид, російською - многообразие (в роботах Перельмана досліджувались многовиди розмірності 3). Ще можна припустити, що була певна гра слів; як нормальний прикметник, manifold означає шось типу "багатогранний". Звідки взялась "щербатая судьба"?
2006.08.27 | Iryna_
Ось переклад російською (л)
http://vadda.livejournal.com/41431.html2006.08.27 | Юморист
Сравнения не в нашу пользу.
1. А) ИХ УНИВЕРСИТЕТСКИЕ РУКОВОДИТЕЛИ И Б) НАШИ БОНЗЫ.
«Руководство Гарварда ПЫТАЛОСЬ ЗАПОЛУЧИТЬ Яу к себе в штат; в 1983-м году перед тем как они собирались предпринять вторую попытку, Филлип Гриффитс рассказал декану факультета математики небольшую притчу из "Романа о Трех Королевствах", китайского классического романа. В третьем веке до нашей эры, жил китайский князь, мечтавший создать империю, однако самый талантливый полководец того времени был на службе у его врага. Три раза князь отправлялся в королевство своего врага, чтобы просить полководца перейти на его сторону. Полководец был так впечатлен настойчивостью князя, что согласился перейти к нему на службу; вместе они добились своей цели и основали новую императорскую династию. Декан понял намек и лично отправился в Филадельфию, чтобы сделать Яу предложение о работе. Несмотря на это Яу отказался и только в 1987-м году наконец принял предложение перейти на работу в Гарвард».
б) Есть хоть один пример, когда наши университеты и академические институты гонялись за талантом??? Прием на работу любовниц, любовников, жен, детей, бывших ответственных работников, партийных и государственных бюрократов не в счет.
2. А) ИХ ПРЕЗИДЕНТЫ И НАШ ГАРАНТ.
а) «Яу верил, что если бы ему удалось помочь доказать гипотезу Пуанкаре, то это было бы не только его личной победой, но и победой всего Китая. В СЕРЕДИНЕ ДЕВЯНОСТЫХ ЯУ С НЕСКОЛЬКИМИ ДРУГИМИ КИТАЙСКИМИ УЧЕНЫМИ НАЧАЛ ВСТРЕЧАТЬСЯ С ПРЕЗИДЕНТОМ КИТАЯ ЦЗЯНЬ ЦЗЕМИНЕМ (JIANG ZEMIN). ЦЕЛЬЮ ИХ ВСТРЕЧ БЫЛО ПОЛУЧЕНИЕ ПОДДЕРЖКИ ОТ ПРАВИТЕЛЬСТВА В ДЕЛЕ ВОССТАНОВЛЕНИЯ НАУЧНЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ СТРАНЫ, В БОЛЬШИНСТВЕ СВОЕМ РАЗРУШЕННЫХ В ХОДЕ КУЛЬТУРНОЙ РЕВОЛЮЦИИ. Китайские университеты пребывали в плачевном состоянии. Стив Смейл (Steve Smale), получивший Филдсовскую медаль за доказательство гипотезы Пуанкаре в более высоких измерениях, после своего выхода на пенсию из Беркли преподавал в Пекинском университете Гонконга. Он рассказывал, что "университетские коридоры воняли мочой, доценты имели одну на всех комнату отдыха и один офис", и что зарплаты преподавательского состава были отчаянно малы».
б) С кем встречается наш Президент --- см. ТВ. Неоднократно засветился в Софии, но не разу в НАНУ. Даже если и встретится с "учеными", то его секретариат подберет ему академических мумий - научных нулей, которые будут плакаться «Дэньги давай, дэньги давай».
3) ГОНКОНГСКИЕ ТИГРЫ И УКРАИНСКИЕ, ДАЖЕ НЕ ЗНАЮ, КАК НАЗВАТЬ.
а) «Яу сумел убедить одного гонгконского торговца недвижимостью помочь профинансировать математический институт при Китайской Академии Наук в Пекине, а также учредить медаль по образцу Филдсовской, предназначенную для китайских математиков в возрасте до 45 лет».
б) Наши нувориши с подачи Гаранта озадачены Арсеналом и Батуриным, а не наукой.
4) ЯУ И НАШИ АКАДЕМИКИ
а) Характеристика Яу, вытекающая из публикации «Щербатая статья», не очень привлекательная.
б) Но наши научные царьки обладают не меньшим, а то и большим самомнением, чем г-н Яу. И это при том, что полностью лишены его научных достоинств и патриотизма.