Донецька філія Міжнародного Біблійного інституту
05/23/2002 | Георгій Пінчук
Дорогі друзі,
Сьогодні рано вранці одержав листа з Ялти, від Нани Смірнової, про яку я вже згадував у нитці про Християнську Асоціацію України. Нана пересилає листа від Дагласа ("Дуга") Гріна з Мемфісу (штат Тенесі, США) про відкриття і перший досвід роботи Українського Біблійного Інституту (УБІ). Цей навчальний заклад фінансується Церквою Христа ("кемпбеллітами") і є філією так званого Міжнародного Біблійного Інституту Сансета (МБІ). Територіально УБІ знаходиться в місті Донецьку. Крім нього, МБІ включає в себе ще дев"ять навчальних закладів, які розташовані по всіх куточках світу.
Зараз в УБІ навчається 60 студентів; деякі з них на денному і деякі (в тому числі кілька вчителів донецьких шкіл) - на вечірньому відділенні. Є також окремий маленький клас спеціально для жінок, і невеличкий клас для глухих. Серед предметів, які викладають студентам - історія християнства, біблійна герменевтика і екзегетика, методи євангелізації і виховання християнського характеру. Викладачі *поки що* всі американці, і мова викладання переважно англійська (з домішками російської), але дирекція МБІ сподівається, що вже з наступного року до УБІ приєднаються і викладачі з України. Грошей за навчання студенти не платять, але для перебування на повній (2-річній) програмі інституту і на його денному відділенні, студенти мусять мати стипендію, яка дається на конкурсній основі із спеціального стипендіального фонду. "Вечірники" можуть відвідувати класи без стипендії.
Звичайно, УБІ ще дуже молодий навчальний заклад і має багато проблем. Одна з найболючіших з них - нестабільність кадрового складу. Поки що тільки один викладач, Денні Снід (він також виконує зараз і обов"язки директора цього закладу), втримався повний рік. Інші викладачі-американці залишили роботу, хто через семестр, а хто і після всього-навсього кілкькох тижнів. Зрозуміло, що для американців перебування в Донецьку може бути серйозним випробовуванням, особливо для молодих місіонерів, які приїжджають в абсолютно чужу для них країну без сім"ї і друзів. Знову ж таки, цю проблему буде вирішено, коли з"явиться покоління місцевих викладачів-місіонерів, як з Донеччини, так і з інших куточків України.
Вітаю всіх,
--Георгій
P.S. Електронна адреса автора цього листа, Дуга Гріна, DKGreen@aol.com.
Сьогодні рано вранці одержав листа з Ялти, від Нани Смірнової, про яку я вже згадував у нитці про Християнську Асоціацію України. Нана пересилає листа від Дагласа ("Дуга") Гріна з Мемфісу (штат Тенесі, США) про відкриття і перший досвід роботи Українського Біблійного Інституту (УБІ). Цей навчальний заклад фінансується Церквою Христа ("кемпбеллітами") і є філією так званого Міжнародного Біблійного Інституту Сансета (МБІ). Територіально УБІ знаходиться в місті Донецьку. Крім нього, МБІ включає в себе ще дев"ять навчальних закладів, які розташовані по всіх куточках світу.
Зараз в УБІ навчається 60 студентів; деякі з них на денному і деякі (в тому числі кілька вчителів донецьких шкіл) - на вечірньому відділенні. Є також окремий маленький клас спеціально для жінок, і невеличкий клас для глухих. Серед предметів, які викладають студентам - історія християнства, біблійна герменевтика і екзегетика, методи євангелізації і виховання християнського характеру. Викладачі *поки що* всі американці, і мова викладання переважно англійська (з домішками російської), але дирекція МБІ сподівається, що вже з наступного року до УБІ приєднаються і викладачі з України. Грошей за навчання студенти не платять, але для перебування на повній (2-річній) програмі інституту і на його денному відділенні, студенти мусять мати стипендію, яка дається на конкурсній основі із спеціального стипендіального фонду. "Вечірники" можуть відвідувати класи без стипендії.
Звичайно, УБІ ще дуже молодий навчальний заклад і має багато проблем. Одна з найболючіших з них - нестабільність кадрового складу. Поки що тільки один викладач, Денні Снід (він також виконує зараз і обов"язки директора цього закладу), втримався повний рік. Інші викладачі-американці залишили роботу, хто через семестр, а хто і після всього-навсього кілкькох тижнів. Зрозуміло, що для американців перебування в Донецьку може бути серйозним випробовуванням, особливо для молодих місіонерів, які приїжджають в абсолютно чужу для них країну без сім"ї і друзів. Знову ж таки, цю проблему буде вирішено, коли з"явиться покоління місцевих викладачів-місіонерів, як з Донеччини, так і з інших куточків України.
Вітаю всіх,
--Георгій
P.S. Електронна адреса автора цього листа, Дуга Гріна, DKGreen@aol.com.
Відповіді
2002.05.23 | Mary
Не зрозуміла:
Георгій Пінчук писав(ла):> Є також окремий маленький клас спеціально для жінок, і невеличкий клас для глухих.
А це що таке? Або я щось не того, або вони щось не того. Маленькі класи для жінок і глухих, а решта - що? Великі класи для кого? І чого окремі(особливо для жінок)?
2002.05.23 | Георгій Пінчук
Re: Не зрозуміла:
Я думаю, що "клас для жінок" означає насправді не сегрегацію за ознакою статі :), а те, що там у програмі є предмет типу "Проблеми християнських жінок." "Маленький" він, очевидно, тому що він не обов"язковий, і не так вже багато людей його відвідує. Клас для глухих називається так тому, що там є спеціальні пристрої для роботи з тими, хто недочуває. --ГП2002.05.23 | Георгій Пінчук
Можлива причина непорозуміння
Пані Mary, я під час перекладу з англійського оригіналу міг змішати до купи два різних значення англійського слова class: одне з них класна кімната, а друге - предмет, курс. "Клас" для глухих - це, мабуть, класна кімната, а "клас" для жінок - це насправді навчальний курс про проблеми християнських жінок. --ГП