07/30/2004 | otar

Як відомо, всі кількадесят років, що передували обранню 2-го Президента України на цю посаду, його прізвище було Кучмá. Саме як "Кучмá" він залишився в народній пам'яті Дніпропетровщини, саме "Кучмỳ" було призначено Прем'єром. Але в процесі передвиборної кампанії 1994 року хтось порадив кандидатові, щоб він переніс наголос у своєму прізвищі на більш природне для української мови місце - адже "кỳчма" є таки "кỳчмою".

Серед політиків прізвища, спотворені русифікацією, поширені так само, як і серед пересічних українців. Чого варті Бєловол, Кот, суддя Лєсной або ж мер Дніпропетровська Куліченко (звісно, прізвище це походить не від китайських кулі, а від птаха кулика). Ось тільки з наближенням до найвищої влади політикові починає свербіти в одному місці: треба привести своє прізвище в відповідність із мовною нормою.

Так ось. Так чи інакше, помітною фігурою в українському політикумі, яка не зникне навіть у випадку вдалих для Ющенка виборів, уже давно є міністр транспорту і зв'язку Георгій Кірпá. Само собою, що прізвище його - спотворене українське слово "кирпа", в якому під впливом російськомовних "українізаторів"-паспортистів и перейшло в і, а наголос з'їхав на останній склад.

Як ви думаєте, чи стане Кірпá Кирпою перед виборами?