Відповіді

• 2003.11.03 | Ihor

  Re: Самовчитель української мови

  Добрі люди підказали - http://ukrainian.newmail.ru/
  згорнути/розгорнути гілку відповідей

  • 2003.11.04 | +

    resursy-mova

    http://www.geocities.com/nspilka/glossary/i_mova.html
    
    ПІДРУЧНИК З СУЧАСНОЇ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
    
    УРОКИ ДЕРЖАВНОЇ МОВИ
    
    ДОВІДНИК З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
    містить матеріал повного курсу програми з української мови середньої школи
    
    УКРАЇНСЬКИЙ ТЕЗАУРУС
    
    ВЕСЕЛА АБЕТКА
    читанка для дітей
    
    УКРАЇНСЬКА LATYNKA
    латинська транслітерація української мови
    
    Юрій Шевельов
    ІСТОРИЧНА ФОНОЛОГІЯ УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
    
    Павло Штепа
    CЛОВНИК ЧУЖОСЛІВ (1977)
    
    Наталія Непийвода
    САМ СОБІ РЕДАКТОР. ПОРАДНИК З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ.
    
    Тримовний ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК української мови
    English-Ukrainian, Francais-Ukrainian, Український словник
    
    ТЛУМАЧНИЙ СЛОВНИК
    Англійсько-Білорусько-Польсько-Російсько-Український
    
    РОСІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКИЙ ФРАЗЕОЛОГІЧНИЙ СЛОВНИК
    Фразеологія ділової мови. Kласичний словник, укладений у 1927 р.
    В.Підмогильним та Є.Плужником (тестовий файл в zip-архіві, 120К)
    
    СЛОВНИК АНГЛІЦИЗМІВ
    
    СЛОВНИК ІНШОМОВНИХ СЛІВ
    
    СЛОВНИК+РОЗМОВНИК
    українсько-польський, польсько-український
    
    UKRAINIAN LANGUAGE
    Learn in online
    згорнути/розгорнути гілку відповідей

    • 2003.11.05 | Гайди До Байди

      Re: Дві замітки

      Цю садибу з поданням мовних зав'язок переглянув.
      
      Хотів, однак, початківців застерігати від "словника" Павла Шпети. Цей не придатний для початківців, бо в цьому словнику без мовознавчої основи уважають всі слова російськими, котрі також в російській мові.
      
      Це доволі образливо для української мови. Знаємо-бо, що вона створилася на споді української мови. Ще в 17 столітті майже всі вчителі в Московщині були з України, бо в Московщині цуралися освіту. Узагалі не діткнувшись до письменників.
      
      Треба володіти українською та вміло пристосовувати слова. Цей словник аж ніяк не придається, щоб оволодіти справно українською. Навпаки дуже сміхотвірно, як той Шпета сахається питомих українських слів, намагаючись українську мову перетворити в якесь вузьке наріччя. Це така крайність, що мало б тільки властивою бути для московського наріччя.
      
      Наприклад:
      
      безправ'я = це український словотвір
      і
      кривда = це український словотвір
      
      Вони мають тільки відмінне значення з своїми відтінками.
      
      От:
      безправ'я = Ungesetzlichkeit, Gesetzlosigkeit
      кривда = Unrecht, Schaden
      ююююююююююююююююююююююююююююю
      
      Та на садибі:
      !
      ДОВІДНИК З УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ
      містить матеріал повного курсу програми з української мови середньої школи
      !
      Треба бути обережним, бо там хробаки.
      
      Назва до цієї садиби, на жаль, тільки велемовна без відповідного змісту.
      
      
      Неминучо, смертельний засуд душманові Кучмі і його кучмистам
      Unvermeidlich, die Todestrafe fuer den Unterdruecker Leonid Kutschma und seinen Кutschmisten
      Unavoidably, the death penalty for the oppressor Leonid Kuchma and its Kuchmists