А как будет "бабочка" на украинском?
03/05/2007 | Trasser
Вот в этом контексте (ну очень, надо, цикл, "панимаеш ли") :
Смокінг з ... „бабочкою” носять, як правило, тільки ввечері, після шостої. Видимим виключенням є регбійний клуб Сіднейського Саккеського Університету, Кембріджського Університету, які мають обягати „бабочку” посеред дня, готуючись до щорічного обіду.
Black tie is almost always worn in the evening only, i.e. after 6 p.m. One noteable exception is that observed by the Rugby Club of Sidney Sussex College, Cambridge University, whose members are required to don black tie at midday in preparation for their annual dinner.
Смокінг з ... „бабочкою” носять, як правило, тільки ввечері, після шостої. Видимим виключенням є регбійний клуб Сіднейського Саккеського Університету, Кембріджського Університету, які мають обягати „бабочку” посеред дня, готуючись до щорічного обіду.
Black tie is almost always worn in the evening only, i.e. after 6 p.m. One noteable exception is that observed by the Rugby Club of Sidney Sussex College, Cambridge University, whose members are required to don black tie at midday in preparation for their annual dinner.
Відповіді
2007.03.06 | Hoja_Nasreddin
А яка проблема? "Метелик" і буде :)